Kanek iha Serbisu-fatin iha Koreia? — Oinsá atu Hato'o Reklamasaun Seguru Asidente Industriál (산재) 2026

Kanek iha Serbisu-fatin? Lee Ida-ne'e Molok Ita Halo Buat Seluk

Kanek iha serbisu-fatin sempre akontese. Iha fábrika, fatin konstrusaun, no to'os sira iha Koreia, traballadór estranjeiru sira hasoru risku kanek boot liu fali traballadór Koreanu sira — barreira lian, ekipamentu ne'ebé la koñese, no presaun atu serbisu lailais kontribui ba ida-ne'e. Saida mak ita halo iha loron primeiru sira sei determina fasilidade reklamasaun ne'e — rejistu ospitál nian ne'ebé halo iha tempu ne'ebá mak evidénsia forte liu ne'ebé ita sei iha. (Se liu ona semana ka fulan balun, kontinua lee nafatin: prazu ne'e sukat ho tinan, la'ós loron.)

Gida ida-ne'e estrutura hanesan FAQ (Pergunta ne'ebé Baibain Husu) tanba situasaun traballadór kanek ida-idak nian oin-seluk uitoan. Buka ita-nia pergunta, hetan resposta, no halo asaun.

Emerjénsia: Saida Mak Ha'u Tenke Halo Agora Kedas?

"Ha'u foin kanek. Saida mak pasu primeiru?"
Bá ospitál. Agora kedas. Keta "hein no haree." Hatete ba sira katak ne'e mak kanek iha serbisu-fatin — dehan "산재" (sanjae). Liafuan ida-ne'e determina maski konta ne'e selu husi Seguru Asidente Industriál, ne'ebé kobre tratamentu aprovadu hodi la presiza selu husi ita (copay), ka ba ita-nia seguru saúde pesoál, iha ne'ebé ita tenke selu parte balun — maizumenus 30% iha klínika lokál ida no barak liu iha ospitál boot. Se grave, bolu 119 — ambulánsia ne'e gratuita.

"Ha'u presiza ha'u-nia patraun nia lisensa atu bá ospitál?"
Lae. Loloos lae. Ita iha direitu atu buka tratamentu iha kualkér ospitál, iha kualkér tempu. Empregadór balun hatete ba traballadór sira atu hein ka bá klínika espesífiku ida — ignora ida-ne'e. Ita-nia saúde mak importante liu.

"Ha'u labele ko'alia lian Koreanu iha ospitál. Saida mak ha'u halo?"
Bolu 1345 (Liña Ajuda ba Rezidente Estranjeiru) ba interpretasaun telefone. Ka hatudu ba ekipa ospitál nian ida-ne'e iha ita-nia telefone: "산재입니다. 직장에서 다쳤습니다." (Ne'e asidente serbisu nian. Ha'u kanek iha serbisu-fatin.)

Relata no Hato'o Reklamasaun

"Sé mak relata kanek ne'e?"
Buat rua ne'ebé la hanesan dala barak kahur malu iha ne'e. Se kanek ne'e halo ita labele serbisu ba loron tolu ka liu, ita-nia patraun tenke submete relatóriu asidente ida ba edifísiu traballu iha fulan ida nia laran — ne'e mak sira-nia devér, no la'ós ita-nia reklamasaun. Ita-nia reklamasaun mak prosesu ketak ida, no ita rasik mak halo ho COMWEL. Ita la presiza ita-nia patraun nia asinatura; se sira lakohi konfirma buat ruma, COMWEL halo investigasaun no deside hodi la presiza sira. Bolu COMWEL iha 1588-0075 ka vizita sukursál besik liu.

"Ha'u-nia patraun hatete sira sei selu ha'u-nia konta ospitál nian rasik. Ha'u tenke aseita?"
Lae. Ne'e mak lasu ne'ebé baibain liu. Pagamentu privadu para bainhira ita-nia patraun deside. Ho 산재 ofisiál, ita iha kobertura ba tempu ne'ebé tratamentu médiku presiza — maski to'o tinan barak. Akordu privadu mós la husik trasa dokumentu ida se kanek ne'e sai aat liu iha futuru.

"Ha'u-nia patraun hatete se hato'o 산재 sei halo ha'u deportadu."
Ne'e bosok. Hato'o reklamasaun kanek iha serbisu-fatin la iha ligasaun ho ita-nia vistu. Imigrasaun no kompensasaun traballadór nian mak sistema ne'ebé ketak loos. Ameasa ne'e ilegál — relata ba Edifísiu Traballu.

"Ha'u-nia patraun lakohi relata ida-ne'e. Agora oinsá?"
Hato'o rasik diretamente ba COMWEL. Sentru Konsulta Traballadór Estranjeiru (1644-0644) bele ajuda ita liuhusi prosesu ne'e.

"Saida mak loloos ha'u presiza lori?"
Buat importante husi reklamasaun ida mak badak de'it:

• Formuláriu aplikasaun COMWEL nian ba benefísiu kuidadu médiku — no mós benefísiu lakon saláriu se ita la bele serbisu. Bele hetan iha sukursál kualkér ida ka iha sira-nia sítiu
• Relatóriu médiku primeiru husi ospitál ne'ebé fó tratamentu ba ita — ne'e mak dokumentu ne'ebé importante liu, tan ne'e husu bainhira ita sei iha ne'ebá
• Ita-nia deklarasaun rasik ne'ebé hakerek kona-ba saida mak akontese, uza lian ne'ebé ita komprende di'ak liu
• Foto sira kona-ba kanek no fatin asidente nian, no naran husi ema ruma ne'ebé haree ida-ne'e
• Ita-nia ARC (Kartaun Rejistu Estranjeiru) no detallu konta bankária

Ita-nia patraun nia konfirmasaun sei husu iha formuláriu laran, maibé ne'e la'ós barreira ida. Se sira lakohi asina, fó hatene no hato'o nafatin.

Saida mak 산재 Kobre — Barak Liu Fali Saida Mak Ita Hanoin

• Ita-nia kustu médiku ba tratamentu ne'ebé aprovadu — Ospitál, sirurjia, ai-moruk, reabilitasaun, terapia fízika, ba tempu naruk ne'ebé tratamentu médiku presiza. La selu copay ne'ebé baibain ita selu iha seguru saúde. Iha buat uitoan de'it mak la kobre, tan ne'e husu ospitál atu konfirma buat ne'ebé la baibain molok halo tratamentu.
• 70% husi ita-nia saláriu loroloron bainhira ita labele serbisu (husi loron 4 — loron 3 primeiru mak ita-nia patraun nia responsabilidade)
• Kompensasaun defisiénsia se kanek ne'e hamosu efeitu permanente
• Reabilitasaun vokasionál se ita labele fila fali ba ita-nia serbisu uluk
• Benefísiu mate nian ba asidente fatál sira — família simu kompensasaun maski sira la hela iha Koreia

Buat sira-ne'e hotu selu husi ita-nia patraun nia seguru. La iha buat ida mak sai husi ita-nia bolsu.

Situasaun sira ne'ebé Ita Bele Hasoru

"Ha'u la iha dokumentu (undocumented). Ha'u sei bele hato'o reklamasaun?"
Sin — direitu kompensasaun rasik mak estabelesidu ona. 산재 kobre ema naran de'it ne'ebé serbisu iha Koreia, no ita-nia estatus vistu la halakon direitu ne'e. Tribunál Koreanu sira konfirma ona ida-ne'e beibeik, entaun patraun ida ne'ebé hatete oin-seluk ba ita mak laloos.

Saida mak ami sei la halo mak fó garantia ba ita kona-ba imigrasaun tanba ne'e la'ós ami-nia kbiit atu fó. Tan ne'e halo tuir orden ida-ne'e: molok ita hato'o reklamasaun, bolu Sentru Konsulta Traballadór Estranjeiru iha 1644-0644 ka organizasaun apoiu migrante nian ida, no deskreve ita-nia situasaun ho onestu. Sira trata ezatamente kazu hanesan ne'e, sira hatene oinsá atu trata agora daudaun, no xamada ne'e gratuita. Depois, hato'o reklamasaun, ho ema ruma ne'ebé hatene prosesu ne'e hamutuk ho ita. Direitu ne'e loloos. Keta bá mesak de'it.

"Ida-ne'e akontese iha tempu overtime / iha han-kalan kompañia nian."
산재 la limitadu de'it ba oras serbisu ofisiál nian. Kanek iha tempu overtime, kanek durante eventu sira ne'ebé kompañia ezije, no asidente balun durante viajen ba serbisu mós kualifikadu.

"Liu ona semana barak hori asidente ne'e."
Ita iha tempu to'o tinan 3 atu hato'o. Seduk liu mak di'ak liu — evidénsia sei foun. Maibé se ita liu ona tempu primeiru, la'ós tarde liu.

"Ha'u-nia patraun bele hasai ha'u tanba hato'o reklamasaun ne'e?"
Lae. Lei Koreanu bandu demisaun durante períodu ne'ebé ita la serbisu hodi simu tratamentu 산재 ne'ebé aprovadu, no ba loron 30 hafoin períodu ne'e remata. La hanesan ho protesaun seluk balun, ida-ne'e aplika ba serbisu-fatin ho kualkér kategoria boot. Se sira ameasa ita, ne'e mak retaliasaun ilegál.

Rai Númeru sira-ne'e Agora

Rai númeru sira-ne'e iha ita-nia telefone molok ita presiza:

• 119 — Emerjénsia / Ambulánsia
• 1588-0075 — COMWEL (Kompensasaun Traballadór nian)
• 1350 — Liña Ajuda ba Direitu Traballu nian
• 1345 — Liña Ajuda ba Rezidente Estranjeiru (multilíngue)
• 1644-0644 — Sentru Konsulta Traballadór Estranjeiru
• 1577-0071 — Sentru Konsellamentu Traballadór Estranjeiru EPS nian (lian 18)

Sistema asidente industriál nian eziste ezatamente ba situasaun ida-ne'e. Ita-nia patraun selu ona prémiu seguru ba ida-ne'e. Uza ida-ne'e la'ós atu "kria problema" — ne'e mak hodi uza direitu ne'ebé ita iha. Ita sei la uza seguru saúde bainhira ita moras? Entaun keta husik liu 산재 bainhira ita kanek iha serbisu-fatin.

Se ita hanoin barak kona-ba saida mak akontese hafoin rekupera — maski ita bele kontinua serbisu, troka serbisu, ka saida mak akontese ba ita-nia kontratu — ami mós ko'alia kona-ba ne'e. No komprende ita-nia tipu vistu ajuda ita hatene loloos protesaun saida mak aplika ba ita-nia situasaun espesífiku.